Termos de Uso

Última atualização: 10 de julho de 2026.

Leia estes Termos com atenção. Ao criar uma conta ou usar o Pugamochi de qualquer outra forma, você concorda em ficar vinculado(a) a eles. Se você não concordar, não deve usar o Pugamochi.

1. Definições

1. “Conta” significa a conta registrada por um Usuário na Plataforma;
2. “Aventura” significa uma história (um título, texto e imagem opcional) que um Usuário envia para possível inclusão na Biblioteca da Comunidade;
3. “Biblioteca da Comunidade” significa a coleção compartilhada de Aventuras que, uma vez aprovadas, podem aparecer nos álbuns de recortes de outros Usuários;
4. “Conteúdo” significa qualquer Aventura ou outra informação que um Usuário envie para a Plataforma ou nela crie;
5. “Plataforma” significa o jogo e o site do Pugamochi, disponíveis em https://pugamochi.com/;
6. “Pugamochi”, “nós” ou “nosso/nossa” significa DRMSite Ltd, constituída e registrada na Inglaterra e no País de Gales sob o número de empresa 17151917, com sede registrada em 40 Elm Close, Witchford, Ely, CB6 2JH;
7. “Apoiador” significa um Usuário que apoia voluntariamente o trabalho por meio do Ko-fi (veja a seção 10);
8. “Termos” significa estes termos de uso; e
9. “Usuário” (“você”) significa qualquer pessoa que tenha registrado uma Conta na Plataforma.

2. Sobre o Pugamochi

1. O Pugamochi é um jogo gratuito e gentil de animal de estimação virtual, no qual você cuida de um pequeno pug ao ser incentivado(a) a cuidar de si mesmo(a). Ele oferece pequenas sugestões opcionais, mantém um álbum de recortes das aventuras do seu pug, e permite que você contribua com Aventuras para uma Biblioteca da Comunidade compartilhada.
2. O Pugamochi não é uma rede social e não foi projetado para criar pressão, urgência, ou uma obrigação de fazer check-in. Não há compartilhamento de contatos entre Usuários.
3. Nada nestes Termos cria qualquer relação de representação, sociedade, joint venture ou emprego entre o Pugamochi e qualquer Usuário.

3. Sugestões de bem-estar

1. O Pugamochi pode oferecer pequenas sugestões opcionais, como fazer uma pausa, notar algo ao seu redor, alongar-se, beber água, ler, arrumar algo, descansar, ou entrar em contato com alguém de quem você gosta.
2. Essas sugestões não são aconselhamento médico, de saúde mental, terapêutico ou profissional. Você pode ignorar qualquer sugestão que não seja adequada para você.
3. Se você precisar de ajuda médica, de saúde mental, de proteção, ou de emergência, entre em contato com um adulto de confiança, um profissional qualificado, os serviços de emergência, ou um serviço de apoio apropriado.

4. Elegibilidade e contas

1. Ao usar a Plataforma, você confirma que leu, entendeu e concorda com estes Termos.
2. A Plataforma destina-se ao uso exclusivo por consumidores — indivíduos agindo fora do âmbito de seu comércio, negócio, ofício ou profissão.
3. Você deve ter 13 anos de idade ou mais para usar a Plataforma, e, ao registrar uma Conta, você declara que atende a esse requisito.
4. Se você tiver menos de 18 anos, certifique-se de que um responsável esteja de acordo com o seu uso do Pugamochi e com a aceitação destes Termos.
5. Você confirma que as informações fornecidas são precisas e que você as manterá atualizadas.
6. Você é responsável por manter a confidencialidade das credenciais da sua Conta e por toda a atividade realizada por meio dela.

5. Uso da plataforma

1. Você pode adotar e cuidar de um pug, aceitar ou ignorar sugestões, manter um álbum de recortes, usar o cronômetro de foco, e navegar pelas Aventuras compartilhadas no seu jogo.
2. Você pode enviar uma Aventura para a Biblioteca da Comunidade. As Aventuras enviadas são revisadas por um moderador antes de poderem aparecer na Biblioteca da Comunidade.
3. Se sua Aventura for aprovada, ela pode ser exibida a outros Usuários em seus próprios álbuns de recortes. A aprovação não significa que endossamos o Conteúdo.

6. Uso aceitável da plataforma

1. Você deve cumprir todas as leis aplicáveis ao usar a Plataforma, usá-la apenas para sua finalidade pretendida, e usá-la de uma forma que não prejudique outros Usuários.
2. Você não deve:
   1. tentar obter acesso não autorizado à Plataforma, seus servidores, ou qualquer sistema conectado;
   2. interferir, perturbar ou prejudicar o funcionamento da Plataforma;
   3. fornecer informações falsas ou enganosas, ou se passar por outra pessoa;
   4. praticar comportamento abusivo, ilegal ou inadequado;
   5. enviar ou compartilhar qualquer Conteúdo que não cumpra nossos padrões de conteúdo estabelecidos na seção 7;
   6. usar a Plataforma para enviar publicidade ou material promocional não solicitado ou não autorizado, ou para promover serviços não relacionados;
   7. reproduzir, modificar, adaptar, distribuir ou divulgar publicamente a Plataforma ou seu conteúdo, exceto conforme expressamente autorizado por nós por escrito;
   8. descompilar ou fazer engenharia reversa da Plataforma;
   9. introduzir conscientemente vírus, cavalos de troia, worms, ou outro material malicioso ou tecnologicamente prejudicial;
   10. atacar a Plataforma por meio de um ataque de negação de serviço ou de negação de serviço distribuído (fazer isso constituiria um crime nos termos do Computer Misuse Act 1990); ou
   11. realizar, facilitar ou permitir qualquer mineração de texto ou dados, ou web scraping, em relação à Plataforma, incluindo o uso de:
       1. qualquer robô, bot, spider, scraper ou outra ferramenta automatizada para acessar, copiar, monitorar ou republicar qualquer parte da Plataforma ou de seu Conteúdo; ou
       2. qualquer técnica automatizada voltada à análise de texto e dados para desenvolver, treinar, ajustar ou validar sistemas ou modelos de IA.
3. Para clareza, o parágrafo 6.2(k) não restringe a indexação padrão por mecanismos de busca, tecnologias assistivas ou de acessibilidade que você use para acessar a Plataforma, nem testes de segurança por nós autorizados por escrito.

7. Conteúdo e moderação

1. Nossa política de Segurança e Moderação explica, em linguagem simples, o que pode e o que não pode ser compartilhado, como revisamos as Aventuras, e como denunciar Conteúdo. Ela faz parte destes termos.
2. Os Usuários são os únicos responsáveis pelo Conteúdo que enviam. Embora revisemos as Aventuras antes que apareçam na Biblioteca da Comunidade, não garantimos identificar ou remover todo o Conteúdo ilegal, impreciso ou inadequado, e o Conteúdo compartilhado por outros Usuários não representa nossas opiniões ou valores.
3. Você garante que qualquer Conteúdo que enviar:
   1. é preciso e não enganoso;
   2. cumpre a lei aplicável;
   3. não infringe os direitos de terceiros; e
   4. é de sua autoria, ou algo que você tem permissão para usar.
4. O Conteúdo não deve:
   1. ser difamatório em relação a qualquer pessoa;
   2. conter dados pessoais de qualquer outra pessoa;
   3. ser obsceno, ofensivo, odioso ou inflamatório;
   4. ser ameaçador, abusivo, ou invadir a privacidade de outra pessoa, ou causar ansiedade desnecessária;
   5. ser suscetível de assediar, perturbar, constranger, alarmar ou incomodar qualquer outra pessoa; ou
   6. defender, promover ou incitar qualquer ato ilegal ou criminoso.
5. As Aventuras enviadas para a Biblioteca da Comunidade também devem seguir nossas diretrizes para aventuras. Em particular, uma Aventura enviada não deve:
   1. incluir informações pessoais ou identificáveis sobre você ou qualquer outra pessoa;
   2. incluir crianças reais, escolas, uniformes, endereços, ou dados de contato;
   3. usar personagens protegidos por direitos autorais, ou copiar a história ou imagem de outra pessoa;
   4. ser angustiante, assustadora, cruel, ou perigosa, ou apresentar ameaças, abandono, punição, morte, ou dano; ou
   5. quando incluir uma imagem (as imagens são opcionais), conter qualquer coisa insegura, ou qualquer texto, legenda, elemento de interface, ou marca d’água — uma imagem deve ser segura e relevante para a história.
6. Podemos rejeitar, remover ou restringir qualquer Conteúdo, e recusar ou retirar uma Aventura, a nosso critério. Quaisquer direitos concedidos em relação ao Conteúdo estão descritos na seção 8 (“Propriedade intelectual”).
7. Denunciando conteúdo. Se você vir uma Aventura ou outro Conteúdo que considere inseguro, ilegal, inadequado, copiado, ou que inclua informações pessoais, entre em contato conosco em pugamochi@drmsite.com. Podemos remover ou restringir o Conteúdo enquanto o revisamos.

8. Propriedade intelectual

1. O Pugamochi é o único proprietário de todos os direitos de propriedade intelectual relacionados à Plataforma, seu conteúdo e todos os softwares e bancos de dados relacionados, exceto pelo Conteúdo fornecido pelos Usuários.
2. Concedemos a você uma licença não exclusiva, pessoal e intransferível para usar a Plataforma para fins pessoais e não comerciais. Você está proibido(a) de qualquer outro uso ou exploração da Plataforma sem nossa permissão prévia por escrito.
3. Seu Conteúdo. Você mantém a propriedade de qualquer Aventura ou outro Conteúdo que enviar. Esta seção se aplica ao Conteúdo que você envia (como Aventuras) — não aos seus dados privados de jogo, como o nome e a aparência do seu pug ou o seu próprio álbum de recortes.
4. Ao enviar Conteúdo, você concede ao Pugamochi uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para hospedar, armazenar, copiar, revisar, moderar, formatar, exibir e disponibilizar esse Conteúdo conforme necessário para operar a Plataforma.
5. Se sua Aventura for aprovada para a Biblioteca da Comunidade, você também concede ao Pugamochi permissão para exibi-la a outros Usuários dentro do jogo, inclusive em seus álbuns de recortes.
6. Essa permissão continua válida para Aventuras aprovadas que já tenham sido compartilhadas nos álbuns de recortes de Usuários, de modo que as entradas já existentes não sejam interrompidas caso você exclua posteriormente seu envio ou sua conta. Deixaremos de compartilhar novamente uma Aventura excluída sempre que for razoavelmente viável.
7. Outros Usuários podem visualizar Aventuras aprovadas apenas dentro do Pugamochi. Eles não recebem permissão para copiar, publicar, vender, ou reutilizar sua Aventura fora da Plataforma.
8. Não usaremos sua Aventura enviada em materiais de marketing ou promocionais externos sem sua permissão separada.

9. Operação e disponibilidade da plataforma

1. A Plataforma é fornecida “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”.
2. Não prometemos que o Pugamochi estará sempre disponível, ininterrupto, seguro, ou livre de erros, ou que o Conteúdo ou os dados do jogo nunca serão perdidos. Isso não afeta quaisquer direitos que você tenha nos termos da legislação de proteção ao consumidor.
3. Podemos modificar a Plataforma a qualquer momento. Quando se espera que uma alteração afete de forma material e prejudicial sua funcionalidade, forneceremos, sempre que razoavelmente possível, aviso prévio razoável (exceto quando a alteração precisar ser feita imediatamente para cumprir a lei, em uma emergência, devido a um evento fora do nosso controle, ou para evitar danos).
4. Podemos suspender ou retirar a Plataforma a qualquer momento; tentaremos fornecer um aviso razoável.

10. Apoiando o trabalho (Ko-fi)

1. O Pugamochi é gratuito para jogar. Você pode optar por apoiar o trabalho voluntariamente por meio do Ko-fi. O apoio ajuda a financiar hospedagem, armazenamento, moderação, testes, manutenção e desenvolvimento. O apoio é processado pelo Ko-fi e também pode estar sujeito aos próprios termos do Ko-fi.
2. Salvo indicação clara em contrário, doações e apoio mensal são uma forma de ajudar a sustentar o trabalho, não a compra de um produto, serviço, cronograma de entrega ou conjunto fixo de recompensas garantido.
3. Apoiadores podem receber pequenos extras opcionais (como atualizações ocasionais, prévias antecipadas, enquetes para apoiadores, ou revisão prioritária de Aventuras enviadas). Quaisquer benefícios podem variar, podem mudar ao longo do tempo, e podem ser removidos se o seu apoio terminar. Apoiadores não recebem um “pug melhor” ou qualquer vantagem de jogabilidade — o jogo principal permanece o mesmo para todos.
4. Revisão prioritária significa que uma Aventura enviada pode ser revisada mais rapidamente. Isso não garante a aprovação, e todas as Aventuras ainda devem atender aos mesmos padrões de segurança, qualidade e moderação.
5. O apoio mensal pode ser cancelado pelo Ko-fi a qualquer momento. Se o seu apoio terminar, os extras de apoiador podem ser pausados ou encerrados, mas isso não afetará seu acesso a nada que esteja livremente disponível de outra forma.
6. Apoiar não garante que qualquer recurso, pedido ou ideia específica será desenvolvida. Reembolsos podem ser considerados quando algo tiver dado errado, mas não são garantidos para doações ou meses de apoio já processados. Se algo tiver dado errado, entre em contato conosco. Isso não afeta quaisquer direitos que você tenha nos termos da legislação de proteção ao consumidor.

11. Suspensão e aplicação

1. Podemos suspender ou remover Usuários, ou restringir o acesso a recursos ou Conteúdo, a qualquer momento em que acreditarmos razoavelmente que um Usuário violou estes Termos, representa um risco para outras pessoas, ou usou a Plataforma de forma ilegal ou de má-fé. Sempre que possível, agiremos de forma justa e proporcional.

12. Limitação de responsabilidade

1. Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por qualquer perda ou dano decorrente do seu uso da Plataforma, incluindo a perda de Conteúdo ou de dados do jogo, a indisponibilidade da Plataforma, ou a confiança em qualquer Conteúdo enviado por outros Usuários.
2. Nada nestes Termos exclui ou limita nossa responsabilidade por:
   1. morte ou lesão pessoal causada por nossa negligência;
   2. fraude ou declaração fraudulenta; ou
   3. qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente limitada ou excluída.
3. Nada nestes Termos afeta quaisquer direitos que você tenha nos termos da legislação de proteção ao consumidor que não possam ser legalmente excluídos ou limitados.
4. Fornecemos a Plataforma apenas para uso doméstico e privado. Você concorda em não usá-la para qualquer finalidade comercial ou empresarial, e não temos responsabilidade perante você por qualquer perda de lucro, negócio, ou oportunidade de negócio, nem por qualquer perda indireta ou consequencial.
5. Não somos responsáveis por perdas que não sejam causadas por nossa violação ou negligência, nem por perdas que fossem imprevisíveis, causadas por um evento fora do nosso controle (quando tivermos empregado esforços razoáveis para minimizar seus efeitos), ou que você pudesse razoavelmente ter evitado.

13. Proteção de dados

Processamos dados pessoais de acordo com nossa Política de Privacidade.

14. Alterações a estes termos

1. Podemos alterar estes Termos periodicamente para refletir mudanças na Plataforma, na lei, ou em nossas práticas. Quando as alterações forem materiais, forneceremos, sempre que razoavelmente possível, aviso razoável publicando os Termos atualizados na Plataforma e/ou notificando você por meio da sua Conta ou por e-mail.
2. Os Termos atualizados entram em vigor a partir da data especificada ou, se nenhuma for indicada, no momento em que forem publicados na Plataforma. Se você não concordar com os Termos atualizados, deve parar de usar a Plataforma; a continuidade do uso após sua entrada em vigor constitui aceitação.

15. Disposições gerais

1. Nenhuma das partes é responsável por qualquer falha ou atraso causado por circunstâncias fora de seu controle razoável.
2. Você reconhece que não se baseou em nenhuma declaração ou afirmação não expressamente estabelecida nestes Termos.
3. Se um tribunal considerar qualquer parte destes Termos ilegal, o restante continuará a se aplicar.
4. Este contrato é entre você e nós; nenhuma outra pessoa pode fazê-lo valer.
5. Podemos transferir nossos direitos e obrigações decorrentes destes Termos para outra organização; iremos avisá-lo(a) por escrito e isso não afetará seus direitos.
6. Mesmo que demoremos para fazer valer estes Termos, ainda poderemos fazê-lo posteriormente.

16. Contato

Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco em pugamochi@drmsite.com.

17. Lei aplicável

Estes Termos, seu objeto e sua formação são regidos pela lei inglesa. Ambos concordamos que os tribunais de England and Wales terão jurisdição exclusiva, exceto que, se você for residente de Northern Ireland, também poderá mover processos em Northern Ireland, e se você for residente de Scotland, também poderá mover processos em Scotland.