Términos de Uso

Última actualización: 10 de julio de 2026.

Por favor, lee estos Términos con atención. Al crear una cuenta o usar Pugamochi de cualquier otra manera, aceptas quedar vinculado por ellos. Si no estás de acuerdo, no debes usar Pugamochi.

1. Definiciones

1. “Cuenta” significa la cuenta registrada por un Usuario en la Plataforma;
2. “Aventura” significa una historia (un título, texto y una imagen opcional) que un Usuario envía para su posible inclusión en la Biblioteca de la Comunidad;
3. “Biblioteca de la Comunidad” significa la colección compartida de Aventuras que, una vez aprobadas, pueden aparecer en los álbumes de otros Usuarios;
4. “Contenido” significa cualquier Aventura u otra información que un Usuario sube a la Plataforma o crea en ella;
5. “Plataforma” significa el juego y sitio web de Pugamochi, disponible en https://pugamochi.com/;
6. “Pugamochi”, “nosotros” o “nuestro/nuestra” significa DRMSite Ltd, constituida y registrada en Inglaterra y Gales con el número de empresa 17151917, cuyo domicilio social está en 40 Elm Close, Witchford, Ely, CB6 2JH;
7. “Colaborador” significa un Usuario que apoya el trabajo voluntariamente a través de Ko-fi (consulta la sección 10);
8. “Términos” significa estos términos de uso; y
9. “Usuario” (“tú”) significa cualquier persona que haya registrado una Cuenta en la Plataforma.

2. Sobre Pugamochi

1. Pugamochi es un juego de mascota virtual gratuito y tierno, en el que cuidas a un pequeño pug mientras te animan a cuidarte a ti mismo. Ofrece pequeñas sugerencias opcionales, mantiene un álbum con las aventuras de tu pug, y te permite contribuir Aventuras a una Biblioteca de la Comunidad compartida.
2. Pugamochi no es una red social y no está diseñado para crear presión, urgencia, ni la obligación de conectarte con frecuencia. No hay intercambio de contactos entre Usuarios.
3. Nada en estos Términos crea ninguna relación de representación, sociedad, empresa conjunta o de empleo entre Pugamochi y ningún Usuario.

3. Sugerencias de bienestar

1. Pugamochi puede ofrecer pequeñas sugerencias opcionales, como tomar un descanso, notar algo a tu alrededor, estirarte, beber agua, leer, ordenar, descansar, o contactar a alguien que te agrade.
2. Estas sugerencias no constituyen asesoramiento médico, de salud mental, terapéutico ni profesional. Puedes ignorar cualquier sugerencia que no sea adecuada para ti.
3. Si necesitas ayuda médica, de salud mental, de protección, o de emergencia, ponte en contacto con un adulto de confianza, un profesional calificado, los servicios de emergencia, o un servicio de apoyo adecuado.

4. Elegibilidad y cuentas

1. Al usar la Plataforma, confirmas que has leído, entendido y aceptado estos Términos.
2. La Plataforma está destinada únicamente al uso por parte de consumidores — personas que actúan fuera del ámbito de su oficio, negocio, actividad comercial o profesión.
3. Debes tener 13 años de edad o más para usar la Plataforma, y al registrar una Cuenta declaras que los tienes.
4. Si eres menor de 18 años, debes asegurarte de que un padre, madre o tutor esté de acuerdo con que uses Pugamochi y aceptes estos Términos.
5. Confirmas que la información que proporcionas es exacta y que la mantendrás actualizada.
6. Eres responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de tu Cuenta y de toda la actividad realizada con ella.

5. Uso de la plataforma

1. Puedes adoptar y cuidar a un pug, aceptar o ignorar sugerencias, mantener un álbum, usar el temporizador de enfoque, y explorar las Aventuras compartidas en tu juego.
2. Puedes enviar una Aventura a la Biblioteca de la Comunidad. Las Aventuras enviadas son revisadas por un moderador antes de que puedan aparecer en la Biblioteca de la Comunidad.
3. Si tu Aventura es aprobada, puede mostrarse a otros Usuarios en sus propios álbumes. La aprobación no significa que respaldemos el Contenido.

6. Uso aceptable de la plataforma

1. Debes cumplir con todas las leyes aplicables al usar la Plataforma, usarla únicamente para su fin previsto, y hacerlo de una manera que no perjudique a otros Usuarios.
2. No debes:
   1. intentar obtener acceso no autorizado a la Plataforma, sus servidores, o cualquier sistema conectado;
   2. interferir, alterar o afectar el funcionamiento de la Plataforma;
   3. proporcionar información falsa o engañosa, o hacerte pasar por otra persona;
   4. incurrir en comportamiento abusivo, ilegal o inapropiado;
   5. enviar o compartir cualquier Contenido que no cumpla con nuestras normas de contenido de la sección 7;
   6. usar la Plataforma para enviar publicidad o material promocional no solicitado o no autorizado, o para promocionar servicios no relacionados;
   7. reproducir, modificar, adaptar, distribuir o difundir públicamente la Plataforma o su contenido, salvo que lo autoricemos expresamente por escrito;
   8. descompilar o realizar ingeniería inversa de la Plataforma;
   9. introducir a sabiendas virus, troyanos, gusanos, u otro material malicioso o tecnológicamente dañino;
   10. atacar la Plataforma mediante un ataque de denegación de servicio o de denegación de servicio distribuido (hacerlo constituiría un delito penal conforme a la Computer Misuse Act 1990); o
   11. llevar a cabo, facilitar o permitir cualquier minería de texto o datos, o extracción automatizada de datos (web scraping), en relación con la Plataforma, incluido el uso de:
       1. cualquier robot, bot, araña, extractor u otra herramienta automatizada para acceder a, copiar, monitorear o republicar cualquier parte de la Plataforma o su Contenido; o
       2. cualquier técnica automatizada destinada a analizar texto y datos para desarrollar, entrenar, ajustar o validar sistemas o modelos de IA.
3. Para mayor claridad, el párrafo 6.2(k) no restringe la indexación estándar de motores de búsqueda, las tecnologías de asistencia o accesibilidad que uses para acceder a la Plataforma, ni las pruebas de seguridad que hayamos autorizado por escrito.

7. Contenido y moderación

1. Nuestra política de Seguridad y moderación explica, en lenguaje sencillo, qué se puede y qué no se puede compartir, cómo revisamos las Aventuras, y cómo reportar Contenido. Forma parte de estos términos.
2. Los Usuarios son los únicos responsables del Contenido que envían. Aunque revisamos las Aventuras antes de que aparezcan en la Biblioteca de la Comunidad, no garantizamos identificar o eliminar todo el Contenido ilegal, inexacto o inapropiado, y el Contenido compartido por otros Usuarios no representa nuestras opiniones ni valores.
3. Garantizas que cualquier Contenido que envíes:
   1. es exacto y no engañoso;
   2. cumple con la ley aplicable;
   3. no infringe los derechos de ningún tercero; y
   4. es de tu propia autoría, o algo que tienes permiso para usar.
4. El Contenido no debe:
   1. ser difamatorio para ninguna persona;
   2. contener datos personales de ninguna otra persona;
   3. ser obsceno, ofensivo, de odio o incendiario;
   4. ser amenazante, abusivo, o invadir la privacidad de otra persona, o causar ansiedad innecesaria;
   5. ser susceptible de acosar, disgustar, avergonzar, alarmar o molestar a cualquier otra persona; o
   6. defender, promover o incitar cualquier acto ilegal o delictivo.
5. Las Aventuras enviadas a la Biblioteca de la Comunidad también deben seguir nuestras pautas para aventuras. En particular, una Aventura enviada no debe:
   1. incluir información personal o identificable sobre ti o sobre cualquier otra persona;
   2. incluir niños reales, escuelas, uniformes, direcciones, o datos de contacto;
   3. usar personajes protegidos por derechos de autor, o copiar la historia o imagen de otra persona;
   4. ser angustiante, aterradora, cruel o peligrosa, o incluir amenazas, abandono, castigo, muerte o daño; o
   5. cuando se incluya una imagen (las imágenes son opcionales), contener nada inseguro, ni texto, subtítulos, interfaz, o marcas de agua — una imagen debe ser segura y pertinente a la historia.
6. Podemos rechazar, eliminar o restringir cualquier Contenido, y negarnos a publicar o retirar una Aventura, a nuestra discreción. Los derechos otorgados respecto al Contenido se establecen en la sección 8 (“Propiedad intelectual”).
7. Reportar contenido. Si ves una Aventura u otro Contenido que consideres inseguro, ilegal, inapropiado, copiado, o que incluye información personal, ponte en contacto con nosotros en pugamochi@drmsite.com. Podemos eliminar o restringir el Contenido mientras lo revisamos.

8. Propiedad intelectual

1. Pugamochi es el único propietario de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con la Plataforma, sus contenidos y todo el software y bases de datos relacionados, excepto el Contenido proporcionado por los Usuarios.
2. Te otorgamos una licencia no exclusiva, personal e intransferible para usar la Plataforma con fines personales y no comerciales. Tienes prohibido cualquier otro uso o explotación de la Plataforma sin nuestro permiso previo por escrito.
3. Tu Contenido. Conservas la propiedad de cualquier Aventura u otro Contenido que envíes. Esta sección se aplica al Contenido que envías (como las Aventuras) — no a tus datos privados del juego, como el nombre y la apariencia de tu pug o tu propio álbum.
4. Al enviar Contenido, le otorgas a Pugamochi una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, revisar, moderar, formatear, mostrar, y poner a disposición ese Contenido según sea necesario para operar la Plataforma.
5. Si tu Aventura es aprobada para la Biblioteca de la Comunidad, también le das permiso a Pugamochi para mostrarla a otros Usuarios dentro del juego, incluso en sus álbumes.
6. Este permiso continúa vigente para las Aventuras aprobadas que ya se hayan compartido en los álbumes de los Usuarios, de modo que las entradas de álbum existentes no se vean afectadas si posteriormente eliminas tu envío o tu cuenta. Dejaremos de compartir de nuevo una Aventura eliminada cuando sea razonablemente posible.
7. Otros Usuarios solo pueden ver las Aventuras aprobadas dentro de Pugamochi. No reciben permiso para copiar, publicar, vender, ni reutilizar tu Aventura fuera de la Plataforma.
8. No usaremos tu Aventura enviada en materiales de marketing o promocionales externos sin tu permiso independiente.

9. Funcionamiento y disponibilidad de la plataforma

1. La Plataforma se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”.
2. No prometemos que Pugamochi estará siempre disponible, sin interrupciones, seguro, o libre de errores, ni que el Contenido o los datos del juego nunca se perderán. Esto no afecta a ningún derecho que tengas conforme a la normativa de protección al consumidor.
3. Podemos modificar la Plataforma en cualquier momento. Cuando se espere que un cambio altere de forma material y perjudicial su funcionalidad, daremos, en la medida en que sea razonablemente posible, un aviso razonable con antelación (salvo que el cambio deba realizarse de inmediato para cumplir con la ley, ante una emergencia, debido a un evento fuera de nuestro control, o para prevenir daños).
4. Podemos suspender o retirar la Plataforma en cualquier momento; intentaremos dar un aviso razonable.

10. Apoyar el trabajo (Ko-fi)

1. Pugamochi es gratis para jugar. Puedes elegir apoyar el trabajo voluntariamente a través de Ko-fi. El apoyo ayuda a financiar el alojamiento, el almacenamiento, la moderación, las pruebas, el mantenimiento y el desarrollo. El apoyo es gestionado por Ko-fi y también puede estar sujeto a los propios términos de Ko-fi.
2. Salvo que se indique claramente lo contrario, las donaciones y el apoyo mensual son una forma de ayudar a sostener el trabajo, no la compra de un producto, servicio, cronograma de entrega, o conjunto fijo de recompensas garantizado.
3. Los Colaboradores pueden recibir pequeños extras opcionales (como actualizaciones ocasionales, adelantos anticipados, encuestas para colaboradores, o revisión prioritaria de las Aventuras enviadas). Estos beneficios pueden variar, cambiar con el tiempo, y eliminarse si tu apoyo termina. Los Colaboradores no reciben un “pug mejor” ni ninguna ventaja en el juego — el juego principal sigue siendo el mismo para todos.
4. La revisión prioritaria significa que una Aventura enviada puede revisarse antes. No garantiza su aprobación, y todas las Aventuras deben seguir cumpliendo los mismos estándares de seguridad, calidad y moderación.
5. El apoyo mensual se puede cancelar a través de Ko-fi en cualquier momento. Si tu apoyo termina, los extras de colaborador pueden pausarse o finalizar, pero esto no afectará tu acceso a nada que esté disponible gratuitamente de otro modo.
6. Apoyar el trabajo no garantiza que se vaya a desarrollar ninguna función, solicitud o idea en particular. Los reembolsos pueden considerarse cuando algo haya salido mal, pero no están garantizados para donaciones ni para meses de apoyo pasados ya procesados. Si algo ha salido mal, ponte en contacto con nosotros. Esto no afecta a ningún derecho que tengas conforme a la normativa de protección al consumidor.

11. Suspensión y aplicación

1. Podemos suspender o eliminar a Usuarios, o restringir el acceso a funciones o Contenido, en cualquier momento cuando razonablemente creamos que un Usuario ha incumplido estos Términos, representa un riesgo para otros, o ha usado la Plataforma de forma ilegal o de mala fe. En la medida de lo posible, actuaremos de manera justa y proporcionada.

12. Limitación de responsabilidad

1. En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño derivado de tu uso de la Plataforma, incluida la pérdida de Contenido o de datos del juego, la falta de disponibilidad de la Plataforma, o la confianza depositada en cualquier Contenido enviado por otros Usuarios.
2. Nada en estos Términos excluye o limita nuestra responsabilidad por:
   1. muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia;
   2. fraude o declaraciones fraudulentas; o
   3. cualquier responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse legalmente.
3. Nada en estos Términos afecta a ningún derecho que tengas conforme a la normativa de protección al consumidor que no pueda excluirse o limitarse legalmente.
4. Solo proporcionamos la Plataforma para uso doméstico y privado. Aceptas no usarla con ningún fin comercial o empresarial, y no tenemos ninguna responsabilidad frente a ti por ninguna pérdida de beneficios, de negocio, o de oportunidad de negocio, ni por ninguna pérdida indirecta o consecuente.
5. No somos responsables de pérdidas que no sean causadas por nuestro incumplimiento o negligencia, ni de pérdidas que fueran imprevisibles, causadas por un evento fuera de nuestro control (cuando hayamos hecho esfuerzos razonables por minimizar sus efectos), o que razonablemente hubieras podido evitar.

13. Protección de datos

Procesamos los datos personales de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

14. Cambios en estos términos

1. Podemos modificar estos Términos de vez en cuando para reflejar cambios en la Plataforma, la ley, o nuestras prácticas. Cuando los cambios sean importantes, daremos, en la medida en que sea razonablemente posible, un aviso razonable publicando los Términos actualizados en la Plataforma y/o notificándotelo a través de tu Cuenta o por correo electrónico.
2. Los Términos actualizados entran en vigor a partir de la fecha especificada o, si no se indica ninguna, cuando se publiquen en la Plataforma. Si no estás de acuerdo con los Términos actualizados, debes dejar de usar la Plataforma; el uso continuado después de que entren en vigor constituye su aceptación.

15. Disposiciones generales

1. Ninguna de las partes es responsable de ningún incumplimiento o retraso causado por circunstancias fuera de su control razonable.
2. Reconoces que no te has basado en ninguna declaración o manifestación que no esté expresamente establecida en estos Términos.
3. Si un tribunal determina que alguna parte de estos Términos es ilegal, el resto seguirá aplicándose.
4. Este contrato es entre tú y nosotros; ninguna otra persona puede exigir su cumplimiento.
5. Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones conforme a estos Términos a otra organización; te lo comunicaremos por escrito y esto no afectará a tus derechos.
6. Aunque nos demoremos en hacer cumplir estos Términos, aún podremos hacerlo más adelante.

16. Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos, ponte en contacto con nosotros en pugamochi@drmsite.com.

17. Ley aplicable

Estos Términos, su objeto y su formación se rigen por la ley inglesa. Ambos acordamos que los tribunales de England and Wales tendrán jurisdicción exclusiva, salvo que, si eres residente de Northern Ireland, también puedas iniciar acciones legales en Northern Ireland, y si eres residente de Scotland, también puedas iniciar acciones legales en Scotland.