Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 10 juillet 2026.

Merci de lire attentivement ces Conditions. En créant un compte ou en utilisant Pugamochi de toute autre manière, tu acceptes d'être lié par elles. Si tu n'es pas d'accord, tu ne dois pas utiliser Pugamochi.

1. Définitions

1. “Compte” désigne le compte enregistré par un Utilisateur sur la Plateforme ;
2. “Aventure” désigne une histoire (un titre, un texte, et une image facultative) qu'un Utilisateur soumet en vue d'une possible inclusion dans la Bibliothèque de la Communauté ;
3. “Bibliothèque de la Communauté” désigne la collection partagée d'Aventures qui, une fois approuvées, peuvent apparaître dans les albums d'autres Utilisateurs ;
4. “Contenu” désigne toute Aventure ou autre information qu'un Utilisateur téléverse sur la Plateforme ou y crée ;
5. “Plateforme” désigne le jeu et le site web Pugamochi, disponibles à l'adresse https://pugamochi.com/ ;
6. “Pugamochi”, “nous” ou “notre” désigne DRMSite Ltd, constituée et enregistrée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro de société 17151917, dont le siège social est situé au 40 Elm Close, Witchford, Ely, CB6 2JH ;
7. “Soutien” désigne un Utilisateur qui soutient volontairement le travail via Ko-fi (voir la section 10) ;
8. “Conditions” désigne les présentes conditions d'utilisation ; et
9. “Utilisateur” (“tu”) désigne toute personne ayant enregistré un Compte sur la Plateforme.

2. À propos de Pugamochi

1. Pugamochi est un jeu d'animal virtuel gratuit et tout doux, dans lequel tu prends soin d'un petit pug en étant encouragé à prendre soin de toi-même. Il propose de petites suggestions facultatives, tient un album des aventures de ton pug, et te permet de contribuer des Aventures à une Bibliothèque de la Communauté partagée.
2. Pugamochi n'est pas un réseau social et n'est pas conçu pour créer de la pression, de l'urgence, ou une obligation de te connecter. Il n'y a pas de partage de coordonnées entre Utilisateurs.
3. Rien dans ces Conditions ne crée de relation de mandat, de partenariat, de coentreprise ou d'emploi entre Pugamochi et un quelconque Utilisateur.

3. Suggestions de bien-être

1. Pugamochi peut proposer de petites suggestions facultatives, comme faire une pause, remarquer quelque chose autour de toi, t'étirer, boire de l'eau, lire, ranger, te reposer, ou contacter quelqu'un que tu apprécies.
2. Ces suggestions ne constituent pas un avis médical, de santé mentale, thérapeutique, ou professionnel. Tu peux ignorer toute suggestion qui ne te convient pas.
3. Si tu as besoin d'une aide médicale, de santé mentale, de protection, ou d'urgence, merci de contacter un adulte de confiance, un professionnel qualifié, les services d'urgence, ou un service de soutien approprié.

4. Éligibilité et comptes

1. En utilisant la Plateforme, tu confirmes avoir lu, compris et accepté ces Conditions.
2. La Plateforme est destinée uniquement aux consommateurs — des personnes agissant en dehors de leur activité commerciale, industrielle, artisanale ou professionnelle.
3. Tu dois avoir 13 ans ou plus pour utiliser la Plateforme, et en enregistrant un Compte, tu déclares que c'est le cas.
4. Si tu as moins de 18 ans, assure-toi qu'un parent ou tuteur accepte que tu utilises Pugamochi et que tu acceptes ces Conditions.
5. Tu confirmes que les informations que tu fournis sont exactes et que tu les tiendras à jour.
6. Tu es responsable de la confidentialité des identifiants de ton Compte et de toute activité effectuée à l'aide de ton Compte.

5. Utilisation de la plateforme

1. Tu peux adopter et prendre soin d'un pug, accepter ou ignorer des suggestions, tenir un album, utiliser le minuteur de concentration, et parcourir les Aventures partagées dans ton jeu.
2. Tu peux soumettre une Aventure à la Bibliothèque de la Communauté. Les Aventures soumises sont examinées par un modérateur avant de pouvoir apparaître dans la Bibliothèque de la Communauté.
3. Si ton Aventure est approuvée, elle peut être montrée à d'autres Utilisateurs dans leurs propres albums. L'approbation ne signifie pas que nous cautionnons le Contenu.

6. Utilisation acceptable de la plateforme

1. Tu dois te conformer à toutes les lois applicables lorsque tu utilises la Plateforme, ne l'utiliser que pour sa finalité prévue, et l'utiliser d'une manière qui ne nuit pas aux autres Utilisateurs.
2. Tu ne dois pas :
   1. tenter d'obtenir un accès non autorisé à la Plateforme, à ses serveurs, ou à tout système connecté ;
   2. interférer avec le fonctionnement de la Plateforme, le perturber ou l'entraver ;
   3. fournir des informations fausses ou trompeuses, ou usurper l'identité d'une autre personne ;
   4. adopter un comportement abusif, illégal ou inapproprié ;
   5. soumettre ou partager tout Contenu qui ne respecte pas nos normes de contenu énoncées à la section 7 ;
   6. utiliser la Plateforme pour envoyer de la publicité ou du matériel promotionnel non sollicité ou non autorisé, ou pour promouvoir des services sans rapport ;
   7. reproduire, modifier, adapter, distribuer ou diffuser publiquement la Plateforme ou son contenu, sauf autorisation expresse écrite de notre part ;
   8. décompiler ou faire de l'ingénierie inverse sur la Plateforme ;
   9. introduire sciemment des virus, chevaux de Troie, vers, ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible ;
   10. attaquer la Plateforme au moyen d'une attaque par déni de service ou déni de service distribué (ce qui constituerait une infraction pénale au titre du Computer Misuse Act 1990) ; ou
   11. mener, faciliter ou permettre toute exploration de texte ou de données, ou tout moissonnage de données (web scraping), en relation avec la Plateforme, y compris en utilisant :
       1. tout robot, bot, araignée, extracteur ou autre outil automatisé pour accéder à une partie de la Plateforme ou de son Contenu, la copier, la surveiller ou la republier ; ou
       2. toute technique automatisée visant à analyser du texte et des données pour développer, entraîner, affiner ou valider des systèmes ou modèles d'IA.
3. Pour plus de clarté, le paragraphe 6.2(k) ne restreint pas l'indexation standard par les moteurs de recherche, les technologies d'assistance ou d'accessibilité que tu utilises pour accéder à la Plateforme, ni les tests de sécurité que nous avons autorisés par écrit.

7. Contenu et modération

1. Notre politique de Sécurité et modération explique, en langage simple, ce qui peut et ne peut pas être partagé, comment nous examinons les Aventures, et comment signaler du Contenu. Elle fait partie intégrante de ces conditions.
2. Les Utilisateurs sont seuls responsables du Contenu qu'ils soumettent. Bien que nous examinions les Aventures avant qu'elles n'apparaissent dans la Bibliothèque de la Communauté, nous ne garantissons pas d'identifier ou de supprimer tout Contenu illégal, inexact ou inapproprié, et le Contenu partagé par d'autres Utilisateurs ne reflète ni nos opinions ni nos valeurs.
3. Tu garantis que tout Contenu que tu soumets :
   1. est exact et non trompeur ;
   2. respecte la loi applicable ;
   3. ne porte pas atteinte aux droits d'un tiers ; et
   4. t'appartient, ou que tu as la permission d'utiliser.
4. Le Contenu ne doit pas :
   1. être diffamatoire envers une personne ;
   2. contenir les données personnelles de toute autre personne ;
   3. être obscène, offensant, haineux ou incendiaire ;
   4. être menaçant, abusif, porter atteinte à la vie privée d'autrui, ou causer une anxiété inutile ;
   5. être susceptible de harceler, contrarier, embarrasser, alarmer ou importuner toute autre personne ; ou
   6. préconiser, promouvoir ou inciter à tout acte illégal ou criminel.
5. Les Aventures soumises à la Bibliothèque de la Communauté doivent également respecter nos consignes pour les aventures. En particulier, une Aventure soumise ne doit pas :
   1. inclure des informations personnelles ou identifiantes te concernant ou concernant quelqu'un d'autre ;
   2. inclure de vrais enfants, écoles, uniformes, adresses, ou coordonnées ;
   3. utiliser des personnages protégés par le droit d'auteur, ou copier l'histoire ou l'image de quelqu'un d'autre ;
   4. être angoissante, effrayante, cruelle, ou périlleuse, ou comporter des menaces, un abandon, une punition, la mort, ou un préjudice ; ou
   5. lorsqu'une image est incluse (les images sont facultatives), contenir quoi que ce soit de dangereux, ou tout texte, légende, interface, ou filigrane — une image doit être sûre et pertinente par rapport à l'histoire.
6. Nous pouvons rejeter, supprimer ou restreindre tout Contenu, et refuser ou retirer une Aventure, à notre discrétion. Les droits accordés relatifs au Contenu sont énoncés à la section 8 (“Propriété intellectuelle”).
7. Signaler du contenu. Si tu vois une Aventure ou un autre Contenu que tu penses dangereux, illégal, inapproprié, copié, ou qui inclut des informations personnelles, merci de nous contacter à pugamochi@drmsite.com. Nous pouvons supprimer ou restreindre le Contenu pendant que nous l'examinons.

8. Propriété intellectuelle

1. Pugamochi est l'unique propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la Plateforme, à son contenu et à l'ensemble des logiciels et bases de données associés, à l'exception du Contenu fourni par les Utilisateurs.
2. Nous t'accordons une licence non exclusive, personnelle et incessible pour utiliser la Plateforme à des fins personnelles et non commerciales. Toute autre utilisation ou exploitation de la Plateforme t'est interdite sans notre autorisation écrite préalable.
3. Ton Contenu. Tu conserves la propriété de toute Aventure ou autre Contenu que tu soumets. Cette section s'applique au Contenu que tu soumets (comme les Aventures) — pas à tes données de jeu privées, comme le nom et l'apparence de ton pug ou ton propre album.
4. En soumettant du Contenu, tu accordes à Pugamochi une licence non exclusive, mondiale et sans redevance pour héberger, stocker, copier, examiner, modérer, mettre en forme, afficher, et rendre disponible ce Contenu selon les besoins liés au fonctionnement de la Plateforme.
5. Si ton Aventure est approuvée pour la Bibliothèque de la Communauté, tu autorises également Pugamochi à la montrer à d'autres Utilisateurs à l'intérieur du jeu, y compris dans leurs albums.
6. Cette autorisation continue de s'appliquer aux Aventures approuvées déjà partagées dans les albums des Utilisateurs, afin que les entrées d'album existantes ne soient pas rompues si tu supprimes par la suite ta soumission ou ton compte. Nous cesserons de partager à nouveau une Aventure supprimée dans la mesure raisonnablement possible.
7. Les autres Utilisateurs ne peuvent consulter les Aventures approuvées qu'à l'intérieur de Pugamochi. Ils ne reçoivent pas la permission de copier, publier, vendre, ou réutiliser ton Aventure en dehors de la Plateforme.
8. Nous n'utiliserons pas ton Aventure soumise dans des documents marketing ou promotionnels externes sans ton autorisation distincte.

9. Fonctionnement et disponibilité de la plateforme

1. La Plateforme est fournie “telle quelle” et “selon sa disponibilité”.
2. Nous ne promettons pas que Pugamochi sera toujours disponible, ininterrompu, sécurisé, ou exempt d'erreurs, ni que le Contenu ou les données de jeu ne seront jamais perdus. Cela n'affecte aucun droit dont tu disposes en vertu du droit de la consommation.
3. Nous pouvons modifier la Plateforme à tout moment. Lorsqu'un changement est susceptible d'altérer de manière substantielle et préjudiciable sa fonctionnalité, nous donnerons, dans la mesure raisonnablement possible, un préavis raisonnable (sauf lorsqu'un changement doit être effectué immédiatement pour se conformer à la loi, en cas d'urgence, en raison d'un événement hors de notre contrôle, ou pour prévenir un préjudice).
4. Nous pouvons suspendre ou retirer la Plateforme à tout moment ; nous tâcherons de donner un préavis raisonnable.

10. Soutenir le travail (Ko-fi)

1. Pugamochi est gratuit. Tu peux choisir de soutenir le travail volontairement via Ko-fi. Le soutien aide à financer l'hébergement, le stockage, la modération, les tests, la maintenance et le développement. Le soutien est géré par Ko-fi et peut également être soumis aux propres conditions de Ko-fi.
2. Sauf indication contraire claire, les dons et le soutien mensuel sont une manière d'aider à faire vivre le travail, et non l'achat d'un produit, d'un service, d'un calendrier de livraison, ou d'un ensemble fixe d'avantages garantis.
3. Les Soutiens peuvent recevoir de petits avantages facultatifs (comme des mises à jour occasionnelles, des aperçus en avant-première, des sondages réservés aux Soutiens, ou un examen prioritaire des Aventures soumises). Ces avantages peuvent varier, évoluer avec le temps, et être supprimés si ton soutien prend fin. Les Soutiens ne reçoivent pas un “meilleur pug” ni aucun avantage de jeu — le jeu principal reste le même pour tout le monde.
4. L'examen prioritaire signifie qu'une Aventure soumise peut être examinée plus rapidement. Il ne garantit pas son approbation, et toutes les Aventures doivent toujours respecter les mêmes normes de sécurité, de qualité et de modération.
5. Le soutien mensuel peut être annulé via Ko-fi à tout moment. Si ton soutien prend fin, les avantages de Soutien peuvent être suspendus ou prendre fin, mais cela n'affectera pas ton accès à tout ce qui est par ailleurs disponible gratuitement.
6. Soutenir le projet ne garantit pas qu'une fonctionnalité, une demande, ou une idée en particulier sera développée. Des remboursements peuvent être envisagés lorsque quelque chose s'est mal passé, mais ne sont pas garantis pour les dons ou les mois de soutien passés déjà traités. Si quelque chose s'est mal passé, merci de nous contacter. Cela n'affecte aucun droit dont tu disposes en vertu du droit de la consommation.

11. Suspension et mesures d'application

1. Nous pouvons suspendre ou exclure des Utilisateurs, ou restreindre l'accès à des fonctionnalités ou à du Contenu, à tout moment lorsque nous estimons raisonnablement qu'un Utilisateur a enfreint ces Conditions, présente un risque pour autrui, ou a utilisé la Plateforme de manière illégale ou de mauvaise foi. Dans la mesure du possible, nous agirons de manière équitable et proportionnée.

12. Limitation de responsabilité

1. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne saurions être tenus responsables de toute perte ou de tout dommage résultant de ton utilisation de la Plateforme, y compris la perte de Contenu ou de données de jeu, l'indisponibilité de la Plateforme, ou la confiance accordée à tout Contenu soumis par d'autres Utilisateurs.
2. Rien dans ces Conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de :
   1. décès ou dommage corporel causé par notre négligence ;
   2. fraude ou fausse déclaration frauduleuse ; ou
   3. toute responsabilité qui ne peut être légalement limitée ou exclue.
3. Rien dans ces Conditions n'affecte les droits dont tu disposes en vertu du droit de la consommation qui ne peuvent être légalement exclus ou limités.
4. Nous fournissons la Plateforme uniquement pour un usage domestique et privé. Tu acceptes de ne pas l'utiliser à des fins commerciales ou professionnelles, et nous n'avons aucune responsabilité envers toi pour toute perte de profit, d'activité, ou d'opportunité commerciale, ni pour toute perte indirecte ou consécutive.
5. Nous ne sommes pas responsables des pertes qui ne sont pas causées par notre manquement ou notre négligence, ni des pertes qui étaient imprévisibles, causées par un événement hors de notre contrôle (lorsque nous avons fait des efforts raisonnables pour en minimiser les effets), ou que tu aurais raisonnablement pu éviter.

13. Protection des données

Nous traitons les données personnelles conformément à notre Politique de confidentialité.

14. Modifications de ces conditions

1. Nous pouvons modifier ces Conditions de temps à autre afin de refléter des changements apportés à la Plateforme, à la loi, ou à nos pratiques. Lorsque les changements sont substantiels, nous donnerons, dans la mesure raisonnablement possible, un préavis raisonnable en publiant les Conditions mises à jour sur la Plateforme et/ou en t'en informant via ton Compte ou par e-mail.
2. Les Conditions mises à jour prennent effet à la date indiquée ou, à défaut, lors de leur publication sur la Plateforme. Si tu n'acceptes pas les Conditions mises à jour, tu dois cesser d'utiliser la Plateforme ; toute utilisation continue après leur entrée en vigueur constitue une acceptation.

15. Dispositions générales

1. Aucune des parties n'est responsable de tout manquement ou retard causé par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable.
2. Tu reconnais ne t'être fié à aucune déclaration ou représentation non expressément énoncée dans ces Conditions.
3. Si un tribunal juge qu'une partie de ces Conditions est illégale, le reste continuera de s'appliquer.
4. Ce contrat est conclu entre toi et nous ; personne d'autre ne peut le faire exécuter.
5. Nous pouvons transférer nos droits et obligations au titre de ces Conditions à une autre organisation ; nous t'en informerons par écrit, et cela n'affectera pas tes droits.
6. Même si nous tardons à faire appliquer ces Conditions, nous pouvons toujours le faire ultérieurement.

16. Contact

Si tu as des questions concernant ces Conditions, merci de nous contacter à pugamochi@drmsite.com.

17. Loi applicable

Ces Conditions, leur objet et leur formation sont régis par le droit anglais. Nous convenons tous deux que les tribunaux de England and Wales auront compétence exclusive, sauf si tu résides en Northern Ireland, auquel cas tu peux également engager une procédure en Northern Ireland, et si tu résides en Scotland, tu peux également engager une procédure en Scotland.