Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 10 juillet 2026.

1. Informations importantes et qui nous sommes

Objet de cette politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité t'explique comment Pugamochi collecte et utilise tes données personnelles dans le cadre de ton utilisation de notre site web et de notre jeu (le “Jeu”), y compris toute donnée que tu fournis lorsque tu adoptes un pug, joues, ou soumets une aventure.

Responsable du traitement

DRMSite Ltd (numéro de société 17151917, dont le siège social est situé au 40 Elm Close, Witchford, Ely, CB6 2JH) est le responsable du traitement de tes données personnelles (collectivement désignée par “Pugamochi”, “nous” ou “notre” dans cette politique de confidentialité).

Si tu as des questions concernant cette politique de confidentialité, y compris toute demande visant à exercer tes droits légaux (section 9), merci de nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées à la section 10.

2. Les types de données personnelles que nous collectons à ton sujet

Les données personnelles désignent toute information relative à une personne physique permettant de l'identifier. Nous pouvons collecter, utiliser, stocker et transférer différents types de données personnelles te concernant, que nous avons regroupées comme suit :

• Données de compte comprennent l'adresse e-mail que tu utilises pour te connecter. Ton mot de passe est géré par Firebase Authentication et n'est jamais stocké par nous sous une forme lisible.
• Données de pug et de jeu comprennent le nom et l'apparence de ton pug, ses statistiques, les entrées de ton journal/album, les objets que tu as collectés, et ton activité sur le minuteur de concentration (Pug-modoro).
• Données de contribution comprennent toute aventure que tu choisis de soumettre à la bibliothèque communautaire — un titre, une histoire, et une image facultative.
• Données de soutien comprennent les informations que Ko-fi nous envoie lorsque tu soutiens le travail — comme ton nom ou pseudonyme, ton adresse e-mail, le montant du paiement, la devise, le type de paiement, un identifiant de transaction/message, et si le paiement correspond à un soutien mensuel — que nous utilisons pour enregistrer ton statut de soutien et la date jusqu'à laquelle tes avantages de soutien s'appliquent. Nous ne recevons ni ne stockons les données de ta carte bancaire.
• Données techniques comprennent l'adresse de protocole internet (IP) et les signaux d'appareil/navigateur traités par Firebase App Check et Google reCAPTCHA pour distinguer le trafic authentique de l'application des abus automatisés.

Données que nous ne collectons pas intentionnellement

Nous ne collectons pas intentionnellement de données de localisation précise, de numéros de téléphone, de date de naissance, d'informations de santé, d'informations scolaires, ni d'autres données de catégorie particulière.

3. Comment tes données personnelles sont-elles collectées ?

Nous utilisons différentes méthodes pour collecter des données provenant de toi et à ton sujet, notamment :

• Tes interactions avec nous. Tu nous fournis des données personnelles en utilisant le Jeu — lorsque tu adoptes un pug et crées un compte, nommes et personnalises ton pug, soumets une aventure, ou nous contactes.
• Technologies automatisées. Pendant que tu utilises le Jeu, Firebase App Check et reCAPTCHA collectent automatiquement des Données techniques pour assurer la sécurité du service. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ou d'analyse. Des services de sécurité tels que Firebase App Check et reCAPTCHA peuvent utiliser des signaux techniques, des cookies, ou des technologies similaires pour aider à protéger l'application contre les abus.
• Ko-fi. Si tu soutiens le travail, Ko-fi nous envoie une notification concernant ton paiement (voir “Données de soutien” ci-dessus pour savoir ce que cela comprend) afin que nous puissions enregistrer ton statut de soutien. Nous ne recevons pas les données de ta carte bancaire.

4. Comment nous utilisons tes données personnelles

Base légale

La loi nous impose de disposer d'une base légale pour collecter et utiliser tes données personnelles. Nous nous appuyons sur une ou plusieurs des bases suivantes :

• Exécution d'un contrat avec toi — lorsque nous devons te fournir le Jeu auquel tu t'es inscrit.
• Intérêts légitimes — lorsque cela est nécessaire pour faire fonctionner et sécuriser le Jeu, modérer le contenu soumis, et enregistrer le statut de soutien, à condition que tes droits ne prévalent pas sur ces intérêts.
• Obligation légale — lorsque nous devons traiter des données pour nous conformer à la loi.
• Consentement — lorsque tu as activement donné ton accord, par exemple lorsque tu choisis de soumettre une aventure en vue d'un possible partage.

Finalités pour lesquelles nous utiliserons tes données personnelles

Marketing

Nous n'effectuons aucun marketing direct, publicité, ou profilage, et nous n'envoyons pas de notifications pour t'inciter à revenir dans le Jeu. Le temps passé loin de Pugamochi fait partie du jeu.

5. Divulgations de tes données personnelles

Nous pouvons partager tes données personnelles, lorsque cela est nécessaire, avec des tiers qui nous fournissent des services, à savoir Firebase (Google) pour l'authentification, la base de données, le stockage de fichiers, l'hébergement et l'exécution de nos fonctions backend, et Ko-fi (Ko-fi Labs Ltd) pour le traitement des paiements des soutiens.

Partage communautaire. Si tu soumets une aventure et qu'elle est approuvée par un modérateur, le contenu de l'aventure que tu as fourni (son titre, son histoire et son image) peut être montré à d'autres joueurs dans leurs propres albums. Ton adresse e-mail n'est jamais montrée aux autres joueurs, et elle n'est jamais publiée aux côtés d'une aventure approuvée. Nos modérateurs peuvent voir l'adresse e-mail du compte ayant soumis une aventure pendant qu'elle est en attente d'examen, afin de pouvoir reconnaître les soumissions répétées, te recontacter au sujet de ton aventure si nécessaire, et agir en cas d'abus. Merci de ne pas inclure de noms réels, d'adresses, de noms d'écoles ou de lieux de travail, de photos identifiables, ou d'autres informations personnelles ou permettant de t'identifier dans une aventure soumise. Notre politique de Sécurité et modération explique comment les aventures soumises sont examinées et comment signaler du contenu.

Nous pouvons également partager tes données personnelles avec des tiers auxquels nous pourrions choisir de vendre, transférer ou fusionner des parties de notre activité ou de nos actifs. Nous exigeons de tous les tiers qu'ils respectent la sécurité de tes données personnelles, qu'ils les traitent conformément à la loi, et qu'ils ne les traitent que selon nos instructions et pour des finalités précises.

6. Transferts internationaux

Certains de nos prestataires de services sont basés en dehors du Royaume-Uni, de sorte que leur traitement de tes données personnelles peut impliquer un transfert de données hors du Royaume-Uni. Chaque fois que nous transférons tes données personnelles hors du Royaume-Uni, nous veillons à ce qu'un degré de protection similaire leur soit accordé en garantissant qu'au moins l'une des garanties suivantes est en place :

• nous ne transférons tes données personnelles qu'à des pays considérés par le Royaume-Uni comme offrant un niveau de protection adéquat ; ou
• nous utilisons des contrats spécifiques approuvés pour une utilisation au Royaume-Uni, qui accordent aux données personnelles la même protection que celle dont elles bénéficient au Royaume-Uni (l'International Data Transfer Agreement, ou l'International Data Transfer Addendum aux clauses contractuelles types de la Commission européenne).

7. Sécurité des données

Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées pour empêcher que tes données personnelles soient accidentellement perdues, utilisées ou consultées de manière non autorisée, modifiées ou divulguées. Les identifiants de connexion sont gérés par Firebase Authentication (nous ne stockons jamais ton mot de passe), et Firebase App Check aide à garantir que seule notre application authentique peut accéder à notre backend. Nous limitons l'accès à tes données personnelles aux personnes ayant réellement besoin d'en connaître, et celles-ci sont soumises à une obligation de confidentialité.

Nous avons mis en place des procédures pour faire face à toute suspicion de violation de données personnelles et nous t'informerons, ainsi que tout régulateur compétent, lorsque nous y sommes légalement tenus.

8. Conservation des données

Nous ne conserverons tes données personnelles que le temps raisonnablement nécessaire pour atteindre les finalités pour lesquelles nous les avons collectées, y compris pour satisfaire à toute exigence légale, comptable ou de reporting. En particulier :

• Les Données de compte et de pug et de jeu sont conservées tant que tu maintiens un compte actif. Si tu nous demandes de supprimer ton compte, ces données sont supprimées sous 30 jours, lorsque cela est techniquement possible.
• Les sauvegardes et journaux de sécurité peuvent être conservés jusqu'à 90 jours avant d'être écrasés.
• Les soumissions d'aventures en attente ou rejetées sont supprimées après une courte période (généralement sous 7 à 30 jours).
• Les aventures communautaires approuvées peuvent rester dans la Bibliothèque communautaire après la suppression de ton compte, sous une forme qui n'est pas liée à ton identité (voir aussi nos Conditions d'utilisation).
• Les registres de soutien et de paiement peuvent être conservés jusqu'à 6 ans lorsque nous en avons besoin pour répondre à des exigences comptables ou légales.

Tu peux supprimer ton compte toi-même, à tout moment, depuis Réglages → Supprimer mon compte. Il te sera demandé de confirmer ton mot de passe, car cette action est irréversible. Cela supprime immédiatement et définitivement ton compte, ton pug, ton album, ta collection, toute soumission non publiée, et toute photographie que tu as téléversée. Si tu souhaites d'abord obtenir une copie de tes données, utilise Réglages → Télécharger mes données avant de supprimer ton compte.

Les aventures communautaires approuvées que tu as contribuées sont conservées, mais le lien entre elles et toi est rompu, de sorte que rien ne t'identifie comme leur auteur. Nous conservons également des registres limités lorsque nous y sommes tenus pour des raisons légales, de sécurité, de modération, ou comptables — par exemple les signalements d'abus que tu as déposés et les registres de paiement — dont ton identité a été retirée. Dans certaines circonstances, nous pouvons conserver des données personnelles plus longtemps, par exemple en cas de plainte ou de perspective raisonnable de litige.

Si tu préfères que nous le fassions pour toi, ou que tu ne peux plus te connecter, contacte-nous à pugamochi@drmsite.com.

9. Tes droits légaux

En vertu du droit de la protection des données, tu disposes de plusieurs droits concernant tes données personnelles. Tu as le droit de :

• Demander l'accès à tes données personnelles (une “demande d'accès de la personne concernée”), afin de recevoir une copie des données que nous détenons à ton sujet et de vérifier que nous les traitons de manière licite.
• Demander la correction de données incomplètes ou inexactes. Tu peux mettre à jour certaines données (comme le nom et l'apparence de ton pug) directement dans les Réglages du Jeu.
• Demander l'effacement de tes données personnelles lorsqu'il n'existe aucune bonne raison pour nous de continuer à les traiter. Tu peux supprimer ton compte toi-même à tout moment depuis Réglages → Supprimer mon compte (voir la section 8 sur la conservation).
• T'opposer au traitement lorsque nous nous appuyons sur un intérêt légitime comme base pour cette utilisation de tes données.
• Demander le transfert de tes données personnelles à toi-même ou à un tiers, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
• Demander la limitation du traitement de tes données personnelles dans certaines circonstances.

Tu peux exercer toi-même tes droits d'accès et de portabilité à tout moment : rends-toi dans Réglages → Tes données et choisis Télécharger mes données pour recevoir une copie de tout ce que nous détenons concernant ton compte, dans un fichier JSON structuré et lisible par machine. Pour exercer l'un de tes autres droits, merci de nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées à la section 10.

Aucun frais habituellement requis

Tu n'auras normalement pas à payer de frais pour exercer tes droits. Toutefois, nous pouvons facturer des frais raisonnables, ou refuser de donner suite à ta demande, si celle-ci est manifestement infondée, répétitive ou excessive.

Délai de réponse

Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes légitimes sous un mois. Il peut parfois falloir plus de temps si ta demande est particulièrement complexe ou si tu as formulé plusieurs demandes ; le cas échéant, nous t'en informerons et te tiendrons au courant.

10. Coordonnées

Si tu as des questions concernant cette politique de confidentialité, ou si tu souhaites exercer tes droits légaux, merci de nous contacter à pugamochi@drmsite.com.

11. Réclamations

Tu as le droit de déposer une réclamation à tout moment auprès de l'Information Commissioner’s Office (ICO), le régulateur britannique en matière de protection des données (www.ico.org.uk). Nous apprécierions cependant l'occasion de traiter tes préoccupations avant que tu ne t'adresses à l'ICO, alors merci de nous contacter en premier lieu.

12. Enfants

Pugamochi ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant. Si tu penses qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, merci de nous contacter et nous les supprimerons.

13. Modifications de cette politique de confidentialité

Nous révisons régulièrement notre politique de confidentialité. Si nous apportons des changements importants, nous mettrons à jour la date en haut de cette page. Merci de nous tenir informés si tes données personnelles changent, par exemple une nouvelle adresse e-mail.