سياسة الخصوصية
متوفرة أيضًا بلغات أخرى: English · Español · Português (Brasil) · Français · Deutsch
هذه الصفحة ترجمة لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، مُقدَّمة للتيسير على القارئ. في حال وجود أي تعارض بين هذه الترجمة والنص الإنجليزي الأصلي، فالعِبرة بالنص الإنجليزي. يمكنك الاطلاع على النسخة الإنجليزية.
آخر تحديث: 10 يوليو 2026.
الخلاصة السريعة
يطلب Pugamochi أقل قدر ممكن من المعلومات.
نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني حتى تتمكن من تسجيل الدخول. نحفظ بَغك، ودفتر قصاصاتك، ومجموعتك، والمغامرات التي أرسلتها، وإعداداتك حتى تعمل اللعبة.
نحن لا نبيع معلوماتك. لا نستخدم الإعلانات. ولا نستخدم أدوات تحليل لتتبعك عبر الإنترنت.
إذا أرسلتَ مغامرة وتمت الموافقة عليها، فقد تظهر القصة والصورة في دفاتر قصاصات لاعبين آخرين. لن يُعرض بريدك الإلكتروني لهم، رغم أن مشرفينا يمكنهم رؤيته أثناء مراجعة مساهمتك.
إذا دعمتَ العمل عبر Ko-fi، فقد يرسل لنا Ko-fi معلومات مثل اسمك أو اسمك المعروض، وعنوان بريدك الإلكتروني، ومبلغ الدفع، والعملة، ونوع الدفع، ومعرّف المعاملة/الرسالة، وما إذا كان الدفع يتعلق بدعم شهري. نستخدم هذا لتسجيل حالة الدعم والاحتفاظ بسجلات أساسية. نحن لا نستلم بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي.
يمكنك أن تطلب منا تصحيح أو حذف معلوماتك الشخصية بالتواصل معنا عبر pugamochi@drmsite.com.
1. معلومات مهمة ومن نحن
الغرض من سياسة الخصوصية هذه
توضح لك سياسة الخصوصية هذه كيف يجمع Pugamochi بياناتك الشخصية ويستخدمها من خلال استخدامك لموقعنا ولعبتنا (“اللعبة”)، بما في ذلك أي بيانات تقدّمها عند تبنّي بَغ، أو اللعب، أو إرسال مغامرة.
الجهة المتحكمة في البيانات
DRMSite Ltd (رقم الشركة 17151917، ومكتبها المسجل في 40 Elm Close, Witchford, Ely, CB6 2JH) هي الجهة المتحكمة في بياناتك الشخصية والمسؤولة عنها (يُشار إليها مجتمعة في سياسة الخصوصية هذه بـ “Pugamochi” أو “نحن”).
إذا كانت لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، بما في ذلك أي طلب لممارسة حقوقك القانونية (القسم 9)، يرجى التواصل معنا باستخدام بيانات التواصل الواردة في القسم 10.
2. أنواع البيانات الشخصية التي نجمعها عنك
البيانات الشخصية هي أي معلومات عن فرد يمكن من خلالها التعرف على هويته. قد نقوم بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها وتخزينها ونقلها بأنواع مختلفة، جمعناها في الفئات التالية:
- بيانات الحساب تشمل عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه لتسجيل الدخول. تُدار كلمة مرورك عبر Firebase Authentication ولا نقوم أبدًا بتخزينها لدينا بصيغة قابلة للقراءة.
- بيانات البَغ واللعب تشمل اسم بَغك ومظهره، وإحصاءاته، وقيود دفتر القصاصات/اليوميات الخاصة بك، والعناصر التي جمعتها، ونشاط مؤقّت التركيز (بَغ-مودورو) لديك.
- بيانات المساهمات تشمل أي مغامرة تختار إرسالها إلى مكتبة المجتمع — عنوان، وقصة، وصورة اختيارية.
- بيانات الداعمين تشمل المعلومات التي يرسلها لنا Ko-fi عند دعمك للعمل — مثل اسمك أو اسمك المعروض، وعنوان بريدك الإلكتروني، ومبلغ الدفع، والعملة، ونوع الدفع، ومعرّف المعاملة/الرسالة، وما إذا كان الدفع يتعلق بدعم شهري — والتي نستخدمها لتسجيل حالة دعمك والتاريخ الذي تنتهي فيه مزايا الدعم الإضافية. نحن لا نستلم أو نخزّن بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي.
- البيانات التقنية تشمل عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) وإشارات الجهاز/المتصفح التي تتم معالجتها بواسطة Firebase App Check و Google reCAPTCHA للتمييز بين حركة استخدام حقيقية للتطبيق ومحاولات إساءة الاستخدام الآلية.
بيانات لا نجمعها عمدًا
لا نقوم عمدًا بجمع بيانات الموقع الدقيقة، أو أرقام الهواتف، أو تاريخ الميلاد، أو المعلومات الصحية، أو معلومات المدرسة، أو أي بيانات أخرى من الفئات الخاصة.
3. كيف يتم جمع بياناتك الشخصية؟
نستخدم طرقًا مختلفة لجمع البيانات منك وعنك، منها:
- تفاعلاتك معنا. تزوّدنا ببياناتك الشخصية عند استخدام اللعبة — عندما تتبنّى بَغًا وتنشئ حسابًا، أو تسمّي بَغك وتصمّمه، أو ترسل مغامرة، أو تتواصل معنا.
- التقنيات الآلية. أثناء استخدامك للعبة، يقوم كل من Firebase App Check و reCAPTCHA تلقائيًا بجمع البيانات التقنية للحفاظ على أمان الخدمة. نحن لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط للإعلانات أو التحليلات. قد تستخدم خدمات الأمان مثل Firebase App Check و reCAPTCHA إشارات تقنية أو ملفات تعريف ارتباط أو تقنيات مشابهة للمساعدة في حماية التطبيق من إساءة الاستخدام.
- Ko-fi. إذا دعمتَ العمل، يرسل لنا Ko-fi إشعارًا بدفعتك (راجع “بيانات الداعمين” أعلاه لمعرفة ما تتضمنه) حتى نتمكن من تسجيل حالة دعمك. نحن لا نستلم بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي.
4. كيف نستخدم بياناتك الشخصية
الأساس القانوني
يُلزمنا القانون بوجود أساس قانوني لجمع بياناتك الشخصية واستخدامها. نعتمد على واحد أو أكثر مما يلي:
- تنفيذ عقد معك — عندما نحتاج إلى تقديم اللعبة التي اشتركتَ فيها.
- المصالح المشروعة — عندما يكون ذلك ضروريًا لتشغيل اللعبة وتأمينها، ومراجعة المحتوى المُرسَل، وتسجيل حالة الدعم، شريطة ألا تتجاوز حقوقك تلك المصالح.
- الالتزام القانوني — عندما يتوجب علينا معالجة البيانات امتثالًا للقانون.
- الموافقة — عندما تكون قد وافقتَ صراحةً، على سبيل المثال عند اختيارك إرسال مغامرة لاحتمال مشاركتها.
الأغراض التي نستخدم بياناتك الشخصية من أجلها
| الغرض / الاستخدام | نوع البيانات | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| لإنشاء حسابك وإدارته | (أ) بيانات الحساب |
(أ) تنفيذ عقد معك (ب) ضروري لمصالحنا المشروعة |
| لتشغيل اللعبة — حفظ بَغك، وإحصاءاته، ودفتر قصاصاتك، ومجموعتك، ونشاط مؤقّت التركيز لديك | (أ) بيانات الحساب (ب) بيانات البَغ واللعب |
تنفيذ عقد معك |
| لتشغيل مكتبة المجتمع — لمراجعة المغامرات التي ترسلها، ومشاركتها مع لاعبين آخرين في حال الموافقة عليها | (أ) بيانات المساهمات (ب) بيانات الحساب |
(أ) الموافقة (أنت من يختار الإرسال) (ب) ضروري لمصالحنا المشروعة (لمراجعة المكتبة المشتركة وتشغيلها) |
| لتسجيل حالة دعمك لـPugamochi وإظهارها | (أ) بيانات الداعمين (ب) بيانات الحساب |
(أ) تنفيذ عقد معك (ب) ضروري لمصالحنا المشروعة |
| لإدارة اللعبة وحمايتها (بما يشمل منع إساءة الاستخدام، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، والاختبار، والصيانة، والدعم، والاستضافة) | (أ) بيانات الحساب (ب) بيانات تقنية |
(أ) ضروري لمصالحنا المشروعة (لتشغيل الخدمة وتأمينها ومنع
الاحتيال) (ب) ضروري للامتثال لالتزام قانوني |
| لإدارة علاقتنا بك، بما يشمل إخطارك بأي تغييرات على شروطنا أو هذه السياسة، والرد على استفساراتك | (أ) بيانات الحساب |
(أ) تنفيذ عقد معك (ب) ضروري للامتثال لالتزام قانوني (ج) ضروري لمصالحنا المشروعة |
التسويق
نحن لا نقوم بأي تسويق مباشر، أو إعلانات، أو تنميط، ولا نُرسل إشعارات لجذبك مرة أخرى إلى اللعبة. الوقت الذي تقضيه بعيدًا عن Pugamochi جزء من اللعبة.
5. الإفصاح عن بياناتك الشخصية
قد نشارك بياناتك الشخصية عند الضرورة مع أطراف ثالثة تقدّم لنا خدمات، وتحديدًا Firebase (Google) للمصادقة، وقاعدة البيانات، وتخزين الملفات، والاستضافة، وتشغيل وظائفنا الخلفية، وKo-fi (Ko-fi Labs Ltd) لمعالجة مدفوعات الداعمين.
المشاركة داخل المجتمع. إذا أرسلتَ مغامرة ووافق عليها أحد المشرفين، فقد يُعرض محتوى المغامرة الذي قدّمته (عنوانها وقصتها وصورتها) للاعبين آخرين في دفاتر قصاصاتهم الخاصة. لا يُعرض بريدك الإلكتروني أبدًا للاعبين الآخرين، ولا يُنشر أبدًا مع مغامرة تمت الموافقة عليها. يمكن لمشرفينا رؤية عنوان البريد الإلكتروني للحساب الذي أرسل مغامرة أثناء انتظارها للمراجعة، حتى يتمكنوا من التعرّف على المرسِلين المتكررين، والمتابعة معك بشأن مغامرتك عند الحاجة، والتصرف حيال أي إساءة استخدام. يرجى عدم تضمين أسماء حقيقية، أو عناوين، أو أسماء مدارس أو أماكن عمل، أو صور يمكن التعرف عليها، أو أي معلومات شخصية أو تعريفية أخرى في أي مغامرة تُرسلها. توضح سياسة السلامة والإشراف لدينا كيفية مراجعة المغامرات المُرسَلة وكيفية الإبلاغ عن المحتوى.
قد نشارك أيضًا بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة قد نختار بيع أو نقل أو دمج أجزاء من أعمالنا أو أصولنا معها. نُلزم جميع الأطراف الثالثة باحترام أمان بياناتك الشخصية، والتعامل معها وفقًا للقانون، ومعالجتها فقط بناءً على تعليماتنا ولأغراض محددة.
6. النقل الدولي للبيانات
بعض مزوّدي الخدمة لدينا يقعون خارج المملكة المتحدة، لذا فإن معالجتهم لبياناتك الشخصية قد تنطوي على نقل للبيانات خارج المملكة المتحدة. عندما ننقل بياناتك الشخصية خارج المملكة المتحدة، نحرص على توفير درجة حماية مماثلة من خلال ضمان توفر واحد على الأقل من الضمانات التالية:
- لا ننقل بياناتك الشخصية إلا إلى دول اعتبرتها المملكة المتحدة توفر مستوى حماية كافيًا؛ أو
- نستخدم عقودًا محددة معتمدة للاستخدام في المملكة المتحدة تمنح بياناتك الشخصية الحماية نفسها التي تتمتع بها في المملكة المتحدة (اتفاقية النقل الدولي للبيانات، أو ملحق النقل الدولي للبيانات الملحق بالبنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية).
7. أمان البيانات
لقد وضعنا إجراءات أمان مناسبة لمنع فقدان بياناتك الشخصية أو استخدامها أو الوصول إليها بشكل غير مصرح به، أو تغييرها أو الإفصاح عنها بشكل عرضي. تُدار بيانات تسجيل الدخول عبر Firebase Authentication (نحن لا نخزّن كلمة مرورك أبدًا)، ويساعد Firebase App Check على ضمان أن تطبيقنا الحقيقي وحده هو من يمكنه الوصول إلى خوادمنا الخلفية. نقصر إمكانية الوصول إلى بياناتك الشخصية على من لديهم حاجة فعلية للاطلاع عليها، وهم ملزَمون بواجب السرية.
لقد وضعنا إجراءات للتعامل مع أي اختراق مشتبه به لبياناتك الشخصية، وسنُخطرك وأي جهة تنظيمية معنية حيثما كنا ملزَمين قانونًا بذلك.
8. الاحتفاظ بالبيانات
لن نحتفظ ببياناتك الشخصية إلا للمدة المعقولة اللازمة لتحقيق الأغراض التي جمعناها من أجلها، بما يشمل تلبية أي متطلبات قانونية أو محاسبية أو تتعلق بإعداد التقارير. وعلى وجه الخصوص:
- بيانات الحساب وبيانات البَغ واللعب تُحفظ طالما احتفظتَ بحساب نشط. إذا طلبتَ منا حذف حسابك، تُحذف هذه البيانات خلال 30 يومًا، حيثما كان ذلك ممكنًا من الناحية التقنية.
- النسخ الاحتياطية وسجلات الأمان قد تبقى لمدة تصل إلى 90 يومًا قبل الكتابة فوقها.
- المغامرات المُرسَلة المعلّقة أو المرفوضة تُحذف بعد فترة قصيرة (عادةً خلال 7–30 يومًا).
- مغامرات المجتمع المعتمَدة قد تبقى جزءًا من مكتبة المجتمع بعد حذف حسابك، بصيغة غير مرتبطة بهويتك (راجع أيضًا شروط الاستخدام الخاصة بنا).
- سجلات الداعمين والمدفوعات قد نحتفظ بها لمدة تصل إلى 6 سنوات عندما نحتاج إليها لتلبية متطلبات محاسبية أو قانونية.
يمكنك حذف حسابك بنفسك، في أي وقت، من الإعدادات ← حذف حسابي. سيُطلب منك تأكيد كلمة مرورك، لأن هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه. سيؤدي ذلك فورًا وبشكل نهائي إلى إزالة حسابك، وبَغك، ودفتر قصاصاتك، ومجموعتك، وأي مساهمات لم تُنشر بعد، وأي صور قمتَ برفعها. إذا كنت ترغب في الحصول على نسخة من بياناتك أولًا، استخدم الإعدادات ← تنزيل بياناتي قبل الحذف.
تُحفظ مغامرات المجتمع المعتمَدة التي ساهمتَ بها، لكن يُقطَع الرابط بينها وبينك، بحيث لا شيء يُعرّف بك كمؤلف لها. كما نحتفظ بسجلات محدودة حيثما كان ذلك ضروريًا لأسباب قانونية أو تتعلق بالسلامة أو الإشراف أو المحاسبة — مثل بلاغات إساءة الاستخدام التي قدّمتها وسجلات المدفوعات — مع إزالة هويتك منها. في بعض الحالات، قد نحتفظ بالبيانات الشخصية لمدة أطول، على سبيل المثال في حال وجود شكوى أو احتمال معقول لدعوى قضائية.
إذا كنتَ تفضّل أن نقوم نحن بذلك نيابةً عنك، أو لم تعد قادرًا على تسجيل الدخول، تواصل معنا عبر pugamochi@drmsite.com.
9. حقوقك القانونية
بموجب قانون حماية البيانات، لديك عدد من الحقوق المتعلقة ببياناتك الشخصية. يحق لك:
- طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية (“طلب وصول صاحب البيانات”)، حتى تتمكن من الحصول على نسخة من البيانات التي نحتفظ بها عنك، والتحقق من أننا نعالجها بشكل قانوني.
- طلب التصحيح للبيانات غير الكاملة أو غير الدقيقة. يمكنك تحديث بعض البيانات (مثل اسم بَغك ومظهره) مباشرةً من إعدادات اللعبة.
- طلب المحو لبياناتك الشخصية عندما لا يكون هناك سبب وجيه لاستمرارنا في معالجتها. يمكنك حذف حسابك بنفسك في أي وقت من الإعدادات ← حذف حسابي (راجع القسم 8 حول الاحتفاظ بالبيانات).
- الاعتراض على المعالجة عندما نعتمد على مصلحة مشروعة كأساس لذلك الاستخدام لبياناتك.
- طلب نقل بياناتك الشخصية إليك أو إلى طرف ثالث بصيغة منظمة وشائعة الاستخدام وقابلة للقراءة آليًا.
- طلب تقييد المعالجة لبياناتك الشخصية في ظروف معينة.
يمكنك ممارسة حقوقك في الوصول والنقل بنفسك في أي وقت: اذهب إلى الإعدادات ← بياناتك واختر تنزيل بياناتي للحصول على نسخة من كل ما نحتفظ به بخصوص حسابك في ملف JSON منظم وقابل للقراءة آليًا. لممارسة أي من حقوقك الأخرى، يرجى التواصل معنا باستخدام البيانات الواردة في القسم 10.
لا رسوم مطلوبة عادةً
لن تضطر عادةً إلى دفع رسوم لممارسة حقوقك. ومع ذلك، قد نفرض رسومًا معقولة، أو نرفض الامتثال، إذا كان طلبك واضح البطلان، أو متكررًا، أو مفرطًا.
المهلة الزمنية للرد
نحاول الرد على جميع الطلبات المشروعة خلال شهر واحد. قد يستغرق الأمر أحيانًا وقتًا أطول إذا كان طلبك معقدًا بشكل خاص أو قدّمتَ عددًا من الطلبات؛ في هذه الحالة، سنُخطرك ونُبقيك على اطلاع.
10. بيانات التواصل
إذا كانت لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، أو أردتَ ممارسة حقوقك القانونية، يرجى التواصل معنا عبر pugamochi@drmsite.com.
11. الشكاوى
يحق لك تقديم شكوى في أي وقت إلى Information Commissioner's Office (ICO)، الجهة التنظيمية في المملكة المتحدة المعنية بقضايا حماية البيانات (www.ico.org.uk). ومع ذلك، سيسرّنا أن تتاح لنا الفرصة لمعالجة مخاوفك قبل التوجه إلى ICO، لذا يرجى التواصل معنا أولًا.
12. الأطفال
Pugamochi غير موجَّهة للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع عمدًا بيانات شخصية منهم. إذا كنتَ تعتقد أن طفلًا قدّم لنا بيانات شخصية، يرجى التواصل معنا وسنقوم بحذفها.
13. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه
نراجع سياسة الخصوصية الخاصة بنا بشكل دوري. إذا أجرينا تغييرات جوهرية، سنحدّث التاريخ أعلى هذه الصفحة. يرجى إبقاءنا على اطلاع في حال تغيّرت بياناتك الشخصية، مثل الحصول على عنوان بريد إلكتروني جديد.